Size and move work only for floating windows. If you want to determine the location of tiled windows you need another wm.

No hyprland is a tiling window manager in the first place. It support floating windows but is not a stacking window manager. Making it work will only cause extra frustration because you will need a lot of workarounds to get something similar to a stacking wm.

Americans are the good guys :-)