This has actually been done for quite a long time. Roman historians could look up common words in databases from partial words and get a pretty good guess at the overall inscription from context.

The main frontend and backed is hosted on vercel, there’s a small we socket server that’s hosted on digital ocean.

The hurdle I see to that is not necessarily changing system myself, but convincing my playgroup to change too. It’s hard enough scheduling the group, let alone getting them to learn a new system!