I rode a two speed kickback bicycle similar (operationally) to this for about a decade. It was the lowest maintenance bike I’ve ever owned, but the gearing was inside the rear hub and it only had a single chain. I can’t imagine that the mechanism being outside improves that.
Why would you want to heat non-living space? That is a waste of energy. The attic is outside of the house as far as your furnace is concerned.