A preening brush turkey, a wise cassowary and some hungry terns are among the winning and shortlisted photos in this year’s prize