skedye@lemmy.world to Linguistics Humor@sh.itjust.worksEnglish · 4 days agoWhen you forgot “蛋” also meant something else…NSFWlemmy.worldimagemessage-square3fedilinkarrow-up18arrow-down12file-text
arrow-up16arrow-down1imageWhen you forgot “蛋” also meant something else…NSFWlemmy.worldskedye@lemmy.world to Linguistics Humor@sh.itjust.worksEnglish · 4 days agomessage-square3fedilinkfile-text
minus-squareskedye@lemmy.worldOPlinkfedilinkEnglisharrow-up1·3 days agoalso: this is from the end of The Easter Smurf it seems the translator misunderstood the last line as “mine exploded!”
also: this is from the end of The Easter Smurf
it seems the translator misunderstood the last line as “mine exploded!”