They might actually enjoy those. I found best effect by using something else that they might consider diminutive. Kiddo, sport, Buck, “little man”. If they get too upset, you can always pass it off as, “oh, sorry. That’s what I call my sibling/kid/nephew” etc. Which is the same bullshit reasoning they tend to give us “oh sorry, it’s just how you look though.”