Just the title
In Japanese there is speech coded predominantly male and female. This includes word choices and some grammatical ones as well.
Any men seeking to learn Japanese from their local girlfriend, be warned: you will sound a bit gay to everyone for awhile. Fortunately, this is common enough that most Japanese won’t razz you for it
I took Japanese in college and I didn’t realize until I started talking to actual Japanese people that the classes were teaching me the girliest princess honorifics possible lol
This happens in English as well.
At one point, there was an online tool that could determine if a writing sample was done by a man or a woman, and it was 95% accurate. This was the pre-LLM days, so it was a fairly simple script, just comparing word choices and grammar.
I would say in English you need a tool to analyze the text; in Japanese your ears can do this job.
There is one village in Nigeria where the men and women speak different languages. Not sure if that is a satisfactory answer.
Seems legit:
Some Slavic languages apparently also have distinct masculine and feminine versions of verbs, which match the speaker if in the first person. Apparently so does Icelandic (to the point where an Icelandic modernist novel was titled “When I Got Pregnant”, though in the masculine form)
Yes and Romance languages of adjectives, not really what OP asked about tho… 😉
That’s basically every Indo-European language except English.
I think that’s adjectives not verbs but then the language in my post may have only been nouns
California. In the 90s, women started up-talking, that fucking annoying habit of saying everything as if it were a question.
I get calls at work from people who talk like that and it drives me fucking crazy lol
Valley Girl vs Surfer Guy
I am told that in the movie Dances with Wolves, all the language consultants were women, and as a result all the characters speak with a noticable “women’s accent” that is very noticablevto older Lakota viewers.
Puerto Rican Spanish, the men speak a more ‘street’ less formal dialect, while women speak a more formal dialect. Heavily influenced by music.
Maybe the US to some extent because of this: https://en.wikipedia.org/wiki/Vocal_fry_register
Beverly Hills
There are a bunch of cultures where a ‘sacred language’ is permitted only for men, or there are distinct languages used by only men and only women. Unfortunately, my memory isn’t so good as to remember what those languages are. A quick search shows that the Kallawaya language is a ‘secret language’ passed down usually from father to son, and to daughters only if a man has no sons.
Check out ‘Gender role in language’ and the topic of genderlects; Gender differences in Japanese; Nüshu script.
You could also try looking through above-mentioned sacred languages and ritual languages for whether it’s mentioned that any of them are specific to a gender.
All of them?
I think OP means a notable difference in accent between men and women of a given region.
I mean, again, most if not all of them. Almost every language there’s slight variations in pronunciation, intonation, vocabulary and pacing between men and women that would otherwise qualify as a “different accent.” It’s more pronounced in some regions and dialects, but most of them have “male” and “female” variations.
Yeah, that’s what I meant too. Men and women almost universally have different vocal patterns though, even when they ostensibly have the same accent.
They’re a subsect of sociolects known as genderlects.
Not common, but they exist.
Yes, but it’s usually very subtle (e.g. in realizations of single phonemes or in intonation). There are also more extreme cases which other commenters have pointed out.
I recommend you look up sociolects and sociolinguistics.
