My guess is the assholeness is also built up resentment, because clear communication is socially taboo. We use euphemisms and hints, we say things without saying it, we avoid being rude and hide feelings. I’ve always hated that.