Replace <deadname> with the N-word. Does your logic still hold up?

Yes. There is a difference between saying “The president ordered the government to murder you” and actually murdering someone.