Canadian grocers, large and small, are seeking alternatives to U.S. products ahead of a potential trade war, while highlighting homegrown products already available on their shelves.