hypertown@lemmy.world to Japanese Language@sopuli.xyz · 5 months agoJust a reminder to never trust Google Translatelemmy.worldimagemessage-square11fedilinkarrow-up12arrow-down10
arrow-up12arrow-down1imageJust a reminder to never trust Google Translatelemmy.worldhypertown@lemmy.world to Japanese Language@sopuli.xyz · 5 months agomessage-square11fedilink
minus-squareBagel5941@aussie.zonelinkfedilinkarrow-up0·5 months ago It seems like the sign is trying to kill me in this translation.
minus-squarehydroptic@sopuli.xyzlinkfedilinkarrow-up0·edit-25 months agoIs that DeepL’s app? I’ve never used it so I have no idea what the UI looks like and I didn’t try to translate the sign’s text with the web version. Edit: out of curiosity I tried out how the web version handles this sign:
minus-squareBagel5941@aussie.zonelinkfedilinkarrow-up0·5 months agoYeah, it’s the android version. To be fair, It looks like a problem with the OCR from the app rather than the translation. When I use the phone’s native OCR and copy/paste the text into DeepL Translate, I get the same result as you.
minus-squarehydroptic@sopuli.xyzlinkfedilinkarrow-up1·5 months agoAh right, that definitely makes sense. I can imagine OCR’ing Kanji could be a bit of a nightmare
It seems like the sign is trying to kill me in this translation.
Is that DeepL’s app? I’ve never used it so I have no idea what the UI looks like and I didn’t try to translate the sign’s text with the web version.
Edit: out of curiosity I tried out how the web version handles this sign:
Yeah, it’s the android version.
To be fair, It looks like a problem with the OCR from the app rather than the translation. When I use the phone’s native OCR and copy/paste the text into DeepL Translate, I get the same result as you.
Ah right, that definitely makes sense. I can imagine OCR’ing Kanji could be a bit of a nightmare