After getting rid of their human workers to invest in AI, companies are now hiring freelancers to fix the sloppy content those AIs put out.