• underscore_@sopuli.xyz
    link
    fedilink
    arrow-up
    6
    ·
    2 days ago

    There is an urban legend that when the Swedish map makers came to Finland the locals would mess with them when asked what a pace was called and that is why so many place names have “vittu” or “perse” etc. in them.

    • Dasus@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      23 hours ago

      Also they named Turku just Åbo.

      Åbo.

      Swedish “å” is an entire word meaning;

      a river, a creek, a big stream
      

      “Bo”

      bo n

      **a dwelling** (of an animal), especially a bird's nest
      
          fågelbo
      
              bird’s nest
      
          att bygga bo
      
              to build a nest / to nest ("build nest" – idiomatic phrasing)
      
      (poetic, extended from sense 1) **a home**
      
      sätta bo
      
          settle down
      

      So it’s a three letter word basically saying river-dwelling

      I think rather than ask Finns what a place was named they just named them themselves. Perhaps because they were tired of the locals calling everything shit and piss. ¯\_(ツ)_/¯

  • UnderpantsWeevil@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    11
    ·
    2 days ago

    Naming my main character “Alexander” and every time I visit a city I tell the DM to refer to it as “Alexandria” going forward.

  • qualia@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    arrow-down
    7
    ·
    2 days ago

    To all the men obsessed with the Roman empire: you are to Republicans what the Greek culture is to Democrats. #generalization #butTrue

  • Mac@mander.xyz
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    25
    ·
    3 days ago

    According to USPS, there are 32 towns in the US named Franklin. lol

  • Anomnomnomaly@lemmy.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    33
    ·
    3 days ago

    Reminds of the old story that I heard (unsure if it’s true or not) about Torpenhow Hill in the UK.

    Over centuries… various invaders and conquerors had come to that place and asked what it was called… First it was called Tor later on invaders added the word ‘Pen’ which was their word for Hill… later, more invaders came along and added the suffix ‘How’ which was their word for Hill… and finally… it was named in more modern English as Torpenhow Hill… which literally translates as Hill, Hill, Hill, Hill.

    I don;t know if that’s 100% true or not… but it’s an amusing little story and given the oddities of the English language… I’d like to think it was.

    Especially given there’s a species of bear out there that’s name is literally translated as Bear, Bear, Bear.

    • SaraTonin@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      2 days ago

      It’s kind of true. The last hill seems to be a modern invention, and Torpenhow Hill isn’t listed on any maps. There is a village there called Torpenhow, though, and that is Hillhillhill

    • TheOakTree@lemmy.zip
      link
      fedilink
      arrow-up
      12
      ·
      3 days ago

      From the Wikipedia page:

      A. D. Mills in his Dictionary of English Place-Names interprets the name as “Ridge of the hill with a rocky peak”, giving its etymology as Old English torr, Celtic *penn, and Old English hoh, each of which mean ‘hill’. Thus, the name Torpenhow Hill could be interpreted as ‘hill-hill-hill Hill’.

      I think it’s a hill?

  • Tamo240@programming.dev
    link
    fedilink
    arrow-up
    41
    ·
    3 days ago

    Reminds me of

    Torpenhow Hill is a hill in Cumbria, England. Its name consists of the Old English ‘Tor’, the Welsh ‘Pen’, and the Danish ‘How’ - all of which translate to modern English as ‘Hill’. Therefore, Torpenhow Hill would translate as hill-hill-hill hill

  • Siethron@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    23
    ·
    3 days ago

    Fantasy world names: scadrial, Pallimustus, Vulcan, Tatoine

    Real planet names by locals: Dirt

  • Susaga@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    77
    ·
    3 days ago

    If only I had the self-confidence of the guy who went to Australia and said “this place is called New South Wales now.”

  • Iunnrais@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    36
    ·
    3 days ago

    My d&d game tends to work better when I just name things like “The Nightmare Wood” and “The Old Hills”. The simplicity somehow lands harder.

    • cassandrafatigue@lemmy.dbzer0.com
      link
      fedilink
      arrow-up
      16
      ·
      3 days ago

      Sometimes name it after a person, or some shit that went down there, especially if its not someplace important. Like its not the nightmare town, there’s nothing particular about it. So it’s susanstown, and attempts to discover local lore would find stories about the ancient founder that have been embellished over the years.

      • Omgpwnies@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        5
        ·
        2 days ago

        or invert it… Nightmare Town is named because the founder had a nightmare the first night after establishing camp there, and nothing else. Susan’s Hamlet, though had some real fucked up shit happen, is actively haunted and is the birthplace of the BBEG.

  • GraniteM@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    1 day ago

    One wonders how many inhabited planets in the universe are referred to by the locals as “Dirt.”

  • I Cast Fist@programming.dev
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    1 day ago

    Fun fact: copper got its roman name because the main exporter of that good in ye classic times was the island of Cyprus (Kyprus, cuprum)