Are you able to share the link in a comment? I think you’re right about it being a federation issue, as I’m unable to see the link using both sync and blorp apps, so perhaps it’s related to home instances rather than frontend?

Qué someone else from feddit.uk to come in and prove me wrong by stating they can see it fine lol.